日本語では「めんどう=面倒」と書き、つまりは「面を倒す」と書きます。
「面を倒す」とは、言い換えれば「お辞儀をする」ことと言え、また「お辞儀をする」のはたいては「感謝の意を表すとき」です。
そう考えると、まあ、極論を言えば「面倒とはすなわち感謝すること」と言えなくもありません(けっこう強引ですが・・・)。
誰かに何かをやってもらって、そのことに感謝して面を倒す(=お辞儀をする)・・・という解釈です。
また逆の立場から見れば、「面倒なこと」とは「その人に貢献ができること」になり得ます。
その人が「面倒なことだ」と思っていることをこちらが(自分が)やってあげれば、その人の面倒くささは取り除かれ、結果として感謝されます。
ビジネスの原則がここにあります。
誰かが困っていること/悩んでいること/自分ではできればやりたくないと思っていること・・・をこちらが代わりにやってあげる(解決してあげる)と、そこでビジネスが成立します。
対価として報酬(お金)をもらえます。
日常生活の中でも、また仕事においても、自分が面倒だと感じることを面倒なことのままにせず、そこからヒントを得てそこにビジネスの芽を感じ取れる人はビジネスセンスが高い人です。
自分のことだと面倒くさくてやらないようなことであっても、誰かのためなら(感謝される喜びを味わえるのなら)代わりにやってあげる・・・という奉仕・貢献の精神を持てる人はすばらしいと思います。